четвртак, 29. септембар 2016.

Official selection 2016 - Sisters

Sisters (Canada)

Short
Director : Guillaume Comtois

Two sisters with nothing in common have only one night to come to terms with something that happened in their past.

Runtime : 09min 55sec

***

Sestre (Kanada)

Kratkometražni film
Reditelj : Guillaume Comtois

Dve sestra koje nemaju ništa zajedničko imaju samo jednu noć da se pomire sa nečim iz njihove prošlosti.

субота, 24. септембар 2016.

Official selection 2016 - Cape Espichel - In Land of a Lost World

Cape Espichel - In Land of a Lost World (Portugal)

Documentary
Director : Carlos Sargedas

A journey through time and history of one of the most important religious sites in the time of the Portuguese monarchy, now almost left abandoned by the Republicans.

16 experts talk about all aspects since millions of years to the present day.

Runtime : 48min

***

Rt Espichel - U zelji izgubljenog sveta (Portugalija)

Dokumentarni film
Reditelj : Carlos Sagedas

Putovanje kroz vreme i istoriju jednog od najvažnijih verskih objekata u doba portugalske monarhije, sada gotovo napuštenog od strane republikanaca.
16 stručnjaci govoriti o svim aspektima od miliona godina unazad do danas.

Official selection 2016 - Inherit the stars : the directors cut

Inherit the stars : the directors  cut (Japan)

Feature
Director : Keishi Suenaga

A retired Russian-Japanese soldier Eiji Onodera was going to his hometown in Japan. But on his way, he was caught and given a new mission by his ex-colleague Captain Vadim Dadikov. Onodera and his father would never be free unless he completes the secret mission. He and the Master Sergeant Zinaida Zasyekina  go to Hokkaido to monitor an ex-officer of Japan Ground Self-Defense Force, Toshio Honda . Honda has killed 27 people including his colleagues, and is hiding in a mountain with a mysterious beauty, Risa …

Runtime : 02h 13min 40sec

***
Naslediti zvezde : rediteljski rez (Japan)

Dugometražni film
Reitelj : Keishi Suenaga

Penzionisani Rusko-japanski vojnik Eiji Onodera vraća se u  svoj rodni grad u Japanu. Ali na putu, on je uhvaćen i njegov bivši kolega kapetan Vadim Dadikov daje mu  novi zadatak . Onodera i njegov otac nikada neće biti slobodni, osim ako on završi  tajnu misiju. On i poručnik Zinaida Zasyekina  idu na  Hokkaido da prate bivšeg oficira Japanske kopneno-odbrambene jedinice, Toshio Hondu. Honda je ubio 27 ljudi, uključujući i njegove kolege, a krije se u planinama sa misterioznom lepoticom, Risom...

понедељак, 19. септембар 2016.

Official selection 2016 - Invisible point

Invisible point (Iran)

Short
Director : Tanin Torabi

Dance is prohibited in Iran. While it is told to be a sin, still there are many dancers dancing with passion and have not been seen, they bear the restrictions and still are dancing.

Runtime : 05min 02 sec

***

Nevidljiva tačka (Iran)

Kratki film
Reditelj : Tanin Torabi

Ples je zabranjen u Iranu. Iako ga  smatraju grehom, i dalje mnogi plesači strasno plešu i nisu vidjeni, oni nose zabrane i nastavljaju sa plesom.

среда, 14. септембар 2016.

Official selection 2016 - Independent list of opportunists

Inddependent list of opportunists (Croatia)

Documentary
Directors : Vedran Senjanovic/Dejan Oblak

INDEPENDENT LIST OF OPPORTUNISTS is a documentary film which follows a candidature of a political option by the same name on the latest parliamentary elections in Croatia. The list is comprised from students of political sciences whose main political goal was the parody of the whole democratic electoral process of today’s Croatia. The main motivational moment for ’’INDEPENDENT LIST OF OPPORTUNISTS’’ was an interview broadcast on Croatian television, in which Split's mayor Željko Kerum said that he will put on the candidates list ''whomever he wants'', which mainly included his sister and his friends. INDEPENDENT LIST OF OPPORTUNISTS is inspired by an idea that many citizens don't know for whom to vote exactly, and that the system of parliamentary democracy resulted in impoverished two-party system without any imaginativeness and innovation. The film follows 14 candidates and the way they manage on the political terrain. They find contradictory information already in the first calls to GONG (election monitoring NGO) and DIP (State Electoral Commission), which confirms how little is known about electoral law, process of candidature and methods of political financing.

Runtime : 43min 41sec

***

Nezavisna lista oportunista (Hrvatska)

Dokumentarni film
Reditelji : Vedran Senjanović/Dejan Oblak

NEZAVISNA LISTA OPORTUNISTA je dokumentarni film koji prati kandidaturu jedne političke opcije sa istim imenom na najnovijim parlamentarnim izborima u Hrvatskoj. Lista je sastavljena od studenata političkih nauka čiji je glavni politički cilj  je parodija celog demokratskog izbornog procesa današnje Hrvatske. Glavni motivacioni trenutak za '' NEZAVISNZ LISTU OPOTRUNISTA '' je bio intervju emitovan na Hrvatskoj televiziji, u kojem splitski je gradonačelnik Željko Kerum rekao da će staviti na listu kandidata "koga hoće'", koja se uglavnom odnosi na njegovu sestru i njegove prijatelje. NEZAVISNA LISTA OPORTUNISTA je inspiriran idejom da mnogi građani ne znaju za koga da glasaju baš, i da je sistem parlamentarne demokratije je rezultirao  siromašnim sistemom dva lica bez maštovitost i inovativnost. Film prati 14 kandidata i način na koji oni opstaju na političkom terenu.Nalaze da su kontradiktorne informacije već u prvom poziva na GONG (praćenje izbora NVO) i DIP (Državna izborna komisija), što potvrđuje kako se malo zna o izbornom zakonu, proces kandidature i metodu političkog financiranja.

уторак, 13. септембар 2016.

Official selection 2016 - Once upon a dream

Once upon a dream (Belgium)

Short
Director : Anthony Nion

When Valentin meets Ludivine, he is convinced she's the girl he has been dreaming of for the past weeks... Litteraly, the girl of his dreams ! So he sets out to live it fully. Only, Ludivine has a feeling this boy meet girl scenario will take a nightmarish turn...

Runtime : 13min 25sec

***
Jednom u snu (Belgija)

Kratki film
Reditelj : Anthony Nion

 Kada Valentin upozna Ludivine, on je uveren da je ona devojka koju je sanjao proteklih nedelja ... Bukvalno, devojka njegovih snova! Tako da je on rešio da san proživi u potpunosti. Samo, Ludivine ima osećaj da će taj - momka sreće devojku- scenario će imati košmarni preokret ...

недеља, 11. септембар 2016.

Official selection 2016 - The boars are wild

The boars are wild (Serbia)

Documentary
Director : Aleksandar Alek jovanovic

Film is about serbian american football team "Wild boars",promotion of  sport life and idea to show the team that does not save their energy on the field.

Runtime : 47min 30sec

***

Veprovi su divlji (Srbija)

Dokumentarni film
Reditelj : Aleksandar Alek Jovanović

Film o srpskom timu američkog fudbala "Divlji veprovi", promociji sportskog života i ideje da se pokaže tim koji ne štedi svoju energiju na terenu.

петак, 09. септембар 2016.

Official selection 2016 - Smile again Jenny Lee

Smile again, Jenny Lee (USA)

Feature
Director : Carlo Caldana

Jenny Lee is a tennis all-star known for her acerbic wit and temper. When a mysterious accident ends her career, Jenny finds out that her agent ran away with her money. Now penniless and forgotten by her sport, she decides to restart her career and seek financial support. She embarks in a search for her father who abandoned her when she was a child, but soon tracks down a man with a shady past who left a trail of family secrets.

Runtime : 01h 48min

***
Nasmeši se ponovo, Dženi Li (SAD)

Dugometražni film
Reditelj : Carlo Caldana

Jenny Lee je teniska zvezda poznata po svom britkom humoru i naravi. Kada misteriozna nesreća prekine njenu karijeru, Jenny saznaje da je njen agent pobjegao sa njenim novac. Sada bez prebijene pare i zaboravljena od strane njenog sporta, ona odluči da ponovo pokrene svoju karijeru i tražiti finansijsku podršku. Ona se upušta u potragu za svojim ocem koji ju je napustio kad je bila mala, ali je ubrzo pronašla muškarca sumnjive prošlosti koji je ostavio trag porodične tajne.

уторак, 06. септембар 2016.

Official selection 2016 - Dragon woman

Dragon woman (Croatia)

Documentary
Director : Ivana Sansević

"Dragon Woman" is a story about three girls who struggled with anorexia and bulimia for years. In the process for searching for themselves they went through a difficult experience of eating disorders. This is also a story about one girl who felt guilty for many years because she didn't help her sister when she needed it the most. This is a story about sadness, disappointment, but also about finding and discovering – a story about all of us who often forget our own value, and even more, our capabilities.

Runntime : 33min 37sec

***

Žena zmaj (Hrvatska)

Domumetarni film
Reditelj : Ivana Sansević

"Ženu zmaja" je priča o tri devojke koji su se borili s anoreksijom i bulimijom  godinama. U procesu potrage za sobom prošle su kroz teško iskustvo poremećaja u ishrani. Ovo je i priča o jednoj devojci koja  mnogo godina oseća krivicu jer nije pomogla  sestri kada je to bilo najpotrebnije. Ovo je priča o tuzi, razočaranju, ali i o pronalaženju i otkrivanju - priča o svima nama koji često zaboravljamo vlastite vrednosti, pa čak i više, naše mogućnosti.